Ficha Técnica
VolksWagen VOYAGE
VOYAGE I MOTION TREND 1.6 Mi T. Flex 8V
AERODINÂMICA
Coeficiente aerodinâmico |
Cx 0,313 |
Área frontal |
2,03 m2 |
Cx x A (m2) |
0,635 |
MOTOR
EA-111 VHT (Volkswagen High Torque); Dianteiro, transversal, 1.6 litros, 4 cilindros em linha, 8 válvulas; flex |
álcool e/ou gasolina |
Número de válvulas por cilindro |
2; comando no cabeçote |
Diâmetro x curso |
76,5 x 86,9 mm |
Cilindrada |
1.598 cm3 |
Potência máxima (cv (kW) / rpm) (NBR ISO 1585) |
101,0 (74) / 5.250 (gasolina) |
104,0 (76) / 5.250 (álcool) |
|
Torque máximo (kgfm (Nm) / rpm) (NBR ISO 1585) |
15,4 (151) / 2.500 (gasolina) |
15,6 (153) / 2.500 (álcool) |
|
Taxa de compressão |
12,1 |
Sistema de alimentação |
Injeção eletrônica multiponto (Bosch ME 7.5.30) |
Combustível |
Gasolina (E22) e Álcool (E100) |
TRANSMISSÃO
Câmbio automatizado de 5 marchas ASG (5 marchas à frente, acionamento eletro-hidráulico) (permite que a troca de marchas seja feita de forma automática ou manual através da alavanca localizada no console) (opcional |
troca de marchas por shift paddles posicionadas ao volante); tração dianteira |
Relação das marchas |
|
1a marcha - 3,455 |
1 |
2a marcha - 2,250 |
1 |
3a marcha - 1,517 |
1 |
4a marcha - 1,026 |
1 |
5a marcha - 0,740 |
1 |
Ré - 3,182 |
1 |
Redução do diferencial |
4,188 |
Embreagem |
Monodisco, acionamento hidráulico |
DIREÇÃO
Tipo pinhão e cremalheira com assistência hidráulica |
|
Diâmetro mínimo de curva |
10,4 m |
Relação de direção |
15,3 |
Número de voltas entre batentes |
3 |
SUSPENSÃO
Dianteira |
Independente, tipo McPherson, com braços triangulares transversais, molas helicoidais, amortecedores pressurizados e barra estabilizadora de 19 mm de diâmetro |
Traseira |
Interdependente, com braços longitudinais, molas helicoidais e amortecedores pressurizados |
FREIOS
Duplo circuito hidráulico em diagonal, servofreio a vácuo |
|
Dianteiros |
discos ventilados (256 mm de diâmetro) |
Traseiros |
tambores (200 mm de diâmetro) com válvula reguladora de pressão sensível a carga |
RODAS / PNEUS
6.0J x 14" polegadas, em aço / 175/70 R14 e Super Calota |
TANQUE DE COMBUSTÍVEL
55 litros |
CAPACIDADE DO PORTA-MALAS (conforme ISO 3832 (V210) (VDA)
480 litros |
DIMENSÕES EXTERNAS
Comprimento |
4.230 mm |
Largura |
1.656 mm |
Altura |
1.462 mm |
Distância entre-eixos |
2.465 mm |
Bitola dianteira / traseira |
1.425 mm / 1.410 mm |
Altura em relação ao solo (vazio / carregado) |
161 mm / 120 mm |
DESEMPENHO
Velocidade máxima |
191 km/h (gasolina) |
193 km/h (álcool) |
|
Aceleração de 0 a 100 km/h |
10,7 s (gasolina) |
10,5 s (álcool) |
|
Aceleração de 0 a 1.000 m |
32,6 s (gasolina) |
32,3 s (álcool) |
|
Retomada de 80 a 120 km/h |
13,1 s (gasolina) (em 5a marcha) |
13,0 s (álcool) (em 5a marcha) |
|
CONSUMO CIDADE / ESTRADA / MÉDIO (km/l) (*)
ND |
CARGA ÚTIL
440 kg |
PESO (em ordem de marcha)
1.011 kg |
|
Legenda |
(*) ND - Dados não fornecidos pelo fabricante |
* 2 luzes de leitura -
* 4 alto-falantes e 2 tweeters - |
|
* 4 portas S |
|
* Acionamento elétrico dos vidros dianteiros e traseiros mecânico - |
|
* Ajuste manual da altura do banco dianteiro esquerdo S |
|
* Alças escamoteáveis no quadro do teto S |
|
* Antena no teto S |
|
* Apoios de cabeça atrás S |
|
* Banco e encosto traseiro totalmente rebatível S |
|
* Bolsa porta-objetos no verso do encosto dianteiro no lado do passageiro S |
|
* Câmbio manual automatizado - 5 marchas S |
|
* Câmbio manual de 5 marchas - |
|
* Carcaça do espelho retrovisor externo e diversas peças de montagem externa na cor do |
|
veículo S |
|
* Chave estilo canivete sem controle remoto S |
|
* Cintos de segurança automáticos de 3 pontos na frente S |
|
* Cintos de segurança automáticos de três pontos nos bancos traseiros externos S |
|
* Coifa da alavanca de mudanças em couro sintético S |
|
* Coluna de direção com regulagem de altura e profundidade - |
|
* Console central S |
|
* Destravamento elétrico do porta-malas (exceto com alarme) S |
|
* Direção hidráulica S |
|
* Display multifuncional - computador de bordo - |
|
* Espelho de cortesia no para sol direito S |
|
* Espelho de cortesia iluminado no para sol direito - |
|
* Espelho de cortesia no para sol esquerdo S |
|
* Espelho de cortesia iluminado no para sol esquerdo - |
|
* Farol de neblina - |
|
* Farol duplo S |
|
* Friso de proteção lateral cromado - |
|
* Friso de proteção lateral na cor do veículo S |
|
* Ganchos de amarração da carga no porta-malas - |
|
* Iluminação do porta-malas S |
|
* Imobilizador eletrônico S |
|
* Instrumento combinado com conta-giros e hodômetro parcial S |
|
* Instrumento combinado com hodômetro parcial - |
|
* Luz de neblina traseira - |
|
* Iluminação interna S |
|
* Pacote porta-objetos S |
|
* Pneus 175/70 R14 84T S |
|
* Pneus 195/55 R15 85H - |
|
* Preparação para rádio S |
|
* Rede do porta-mala - |
|
* Revestimento da alavanca de mudanças para câmbio automático S |
|
* Revestimento da porta e lateral em tecido S |
|
* Rodas de aço 6J x 14 S |
|
* Rodas de aço 6J x 15 - |
|
* Spoiler traseiro na cor do veículo - |
|
* Supercalotas S |
|
* Temporizador do limpador do pára-brisa S |
|
* Tomada(s) de 12 volts S |
|
* Travamento central - |
|
* Vidro traseiro aquecível S |
Módulo Rodas de Liga-leve 14" -
Rodas de liga leve 6J x 14 design Manama - |
|
Pneus 185/65 R14 86T - |
|
Calotas para rodas de liga leve - |
Módulo Rodas de Liga-leve 15" OP
Rodas de liga leve 6J x 15 design Sepang OP |
|
Pneus 195/55 R15 85H OP |
|
Calotas para rodas de liga leve OP |
Módulo Trend S
Painel de instrumentos com conta-giros, relógio e indicador de temperatura S |
|
Adesivo preto na coluna B S |
|
Console central com cobertura do freio de mão S |
|
Cintos de segurança automáticos de três pontos nos bancos traseiros externos S |
|
Friso de proteção lateral na cor do veículo S |
|
Alças de segurança escamoteáveis no teto - 1 dianteira e 2 traseiras S |
|
Carcaça do espelho retrovisor externo e maçanetas na cor do veículo S |
|
Iluminação do painel com dimmer - |
|
Antena do teto S |
|
Chave Canivete S |
|
Preparação para rádio S |
|
Lanterna traseira com lente escurecida S |
|
Iluminação interna S |
Módulo Trend com Direção Hidráulica -
Painel de instrumentos com conta-giros, relógio e indicador de temperatura S |
|
Adesivo preto na coluna B S |
|
Direção hidráulica S |
|
Console central com cobertura do freio de mão S |
|
Cintos de segurança automáticos de três pontos nos bancos traseiros externos S |
|
Friso de proteção lateral na cor do veículo S |
|
Alças de segurança escamoteáveis no teto - 1 dianteira e 2 traseiras S |
|
Carcaça do espelho retrovisor externo e maçanetas na cor do veículo S |
|
Iluminação do painel com dimmer - |
|
Antena no teto S |
|
Chave Canivete S |
|
Preparação para rádio S |
|
Lanterna traseira com lente escurecida S |
|
Iluminação interna S |
Módulo Aquecimento OP
Aquecimento com regulagem mecânica OP |
Módulo Ar-condicionado OP
Filtro antipó OP |
|
Ar-condicionado com regulagem mecânica OP |
Módulo Funcional #1 -
Painel de instrumentos com conta-giros, relógio e indicador de temperatura S |
|
Iluminação interna S |
Módulo Comfort #1 -
Cintos de segurança automáticos de três pontos nos bancos traseiros externos S |
|
Alças de segurança escamoteáveis no teto - 1 dianteira e 2 traseiras S |
Módulo Comfort #2 OP
Coluna de direção com ajuste de altura e profundidade OP |
|
Destravamento elétrico da tampa traseira por botão no painel OP |
Módulo Controle Elétrico dos Retrovisores externos OP
Espelho retrovisor externo eletricamente ajustável OP |
Módulo Banco Traseiro Bipartido OP
Banco e encosto traseiro dividido e rebátivel 1/3, 2/3 OP |
Kit #1 OP
Travamento central OP |
|
Acionamento elétrico dos vidros dianteiros, traseiros mecânico OP |
Kit #2 -
Travamento central - |
|
Acionamento elétrico dos vidros dianteiros, traseiros mecânico - |
|
Ar-condicionado com regulagem mecânica - |
|
Filtro antipó - |
Kit #3 -
Direção hidráulica S |
|
Travamento central - |
|
Acionamento elétrico dos vidros dianteiros, traseiros mecânico - |
|
Filtro antipó - |
|
Ar-condicionado com regulagem mecânica - |
Kit #4 -
Direção hidráulica S |
|
Travamento central - |
|
Acionamento elétrico dos vidros dianteiros, traseiros mecânico - |
Kit #5 OP
Travamento central por controle remoto OP |
|
Destravamento da tampa traseira por controle remoto OP |
|
Acionamento elétrico dos vidros OP |
|
Espelho retrovisor externo eletricamente ajustável OP |
|
Pisca-piscas laterais integrados no retrovisor externo - |
|
Chave Canivete com controle remoto OP |
|
Iluminação interna OP |
|
Ar-condicionado com regulagem mecânica OP |
|
Filtro antipó OP |
|
Imobilizador eletrônico com alarme OP |
Kit #6 -
Direção hidráulica S |
|
Travamento central por controle remoto - |
|
Destravamento da tampa traseira por controle remoto - |
|
Acionamento elétrico dos vidros - |
|
Espelho retrovisor externo eletricamente ajustável - |
|
Chave Canivete com controle remoto - |
|
Iluminação interna - |
|
Ar-condicionado com regulagem mecânica - |
|
Filtro antipó - |
|
Imobilizador eletrônico com alarme - |
Módulo Alto-falantes + Tweeters OP
4 alto-falantes e 2 tweeters OP |
Módulo Preparação para som + antena no teto -
Antena do teto S |
|
Preparação para rádio S |
Módulo Faróis + lanterna de neblina OP
Espelho de cortesia iluminado no para sol esquerdo OP |
|
Espelho de cortesia iluminado no para sol direito OP |
|
Alças de segurança escamoteáveis no teto - 1 dianteira e 2 traseiras OP |
|
Farol de neblina OP |
|
Luz de neblina traseira OP |
Módulo Airbag + ABS OP
ABS - Sistema antitravamento das rodas OP |
|
Airbag para motorista e passageiro OP |
|
Volante de direção para sistema de airbag OP |
Módulo Sensor de Estacionamento Traseiro OP
Auxílio de estacionamento OP |
Módulo Volante Multifuncional com Airbag OP
Volante de direção multifuncional para sistema de airbag OP |
|
Elemento de comando para rádio OP |
Módulo I-System OP
Painel de instrumentos com conta-giros, relógio e indicador de temperatura OP |
|
Iluminação do painel com dimmer OP |
|
I-System e display multifuncional OP |
Módulo Rádio AM/FM OP
Rádio AM/FM com USB, SD Card e Bluetooth OP |
Módulo Coming & Leaving Home OP
Dispositivo Coming & Leaving Home OP |
|
Legenda |
S = de série |
OP = Opcional |
|
- = Não disponível |
|
